¡Eun Dong!
- ¡Jung Eun! - Tú eres quien me tiene así.
- Eso es todo lo que puedo decirte. - Hyun Soo...
Hyun Soo...
Hyun Soo.
Acabamos de dejar la escena.
Ambos están en estado crítico. El nombre del hombre es Choi Jae Ho.
- La identidad de la mujer no se conoce. - He encontrado su nombre.
El nombre de la mujer es Ji Eun Dong.
- Terminemos todo aquí. - ¡Jae Ho!
¡Para el coche!
¿Estás bien?
¿Qué sucede, Cariño? ¿Dónde te duele?
Estoy bien.
Por favor, vete. Quiero estar sola.
Llévate a Jung Eun contigo y vayan a Estados Unidos tan pronto como sea posible.
Yo me haré cargo de todo. Sólo váyanse.
¡Tienen que irse antes de que ocurra algo!
[My Love Eun Dong - Episodio 11]
- ¡Corte! ¡Bien! - ¡Tomemos un descanso de 10 minutos!
Prepárense para la escena 20.
Eun Ho. Mi prima y Escritor Seo están en casa de mi padre.
- ¿Sólo ellas dos? - Sí.
Sabes qué Director Jo está empezando una empresa de entretenimiento, ¿verdad?
Sigue tratando de convencer a Director General Lee para trabajar con ella.
¿Dónde está la casa de vacaciones de tu papá?
Está en la Isla Jebu. ¿Por qué lo preguntas?
Escuchaste el discurso de Ji Eun Ho hoy, ¿cierto?
Quiero sacudirle toda la vida a Eun Ji Ho.
Estoy haciéndote una oferta oficialmente. Ayúdame.
Te pagaré cuanto quieras.
¡Director General Lee!
Director General Lee, me pagaron hoy.
Lo compraré a almorzar.
Mira la hora. Ya he comido.
- Pero yo no he comido aún... - ¿En serio? Entonces vamos comer.
¡Vamos!
¿Sí, Director Jo?
Sí. ¿Mañana?
Ya veo. Claro. Eso funcionará.
Si tuvieras que elegir entre dinero y un amigo
¿con cuál te quedarías?
Veamos. ¿Qué lo hace feliz?
Basta con pensar cual lo hace más feliz, y elija.
Cada vez que estoy debatiendo entre fideos de frijol negro y fideos picantes
o entre salsa de soja de cangrejo y cangrejo picante
o entre pollo frito y pollo dulce
uso un criterio para decidir. Cuál me haría más feliz.
Ya veo. Supongo que eso es lo que tengo que hacer.
Vamos.
Pero, ¿y si...
no sé cuál me haría más feliz?
Entonces, ¿qué hago?
Entonces...
Sólo piense en cuál extrañaría más si ya no está.
Por el cual se sentiría más triste perder y extrañar más cuando se haya ido.
Fuiste un buen estudiante cuando estabas en la escuela, ¿no?
- No, tenía calificaciones horribles. - ¿En serio? Yo también.
"Con el fin de defenderse de los piratas"
"poner cangrejos frente a la puerta es una buena idea."
"Los piratas estaban causando una escena en la sala de estar."
"Algunos estaban subiendo las cortinas"
"y algunos gritaban al saltar en el sofá."
¡Jung Eun!
- ¡Fui contratado por los Dodgers en Los Angeles! - Es bueno oír eso.
¿Sabes lo genial que es esto?
¡Dentro de un mes de enviar un informe de contratación, me han contratado!
- Estoy feliz por ti. Felicitaciones. - ¿Eso es todo lo que tienes que decir?
¿Eso es todo?
Esperaba más entusiasmo de tu parte. Esto te afecta también.
Es una gran noticia para los dos.
No tiene nada que ver conmigo. Tú eres el jugador de béisbol, no yo.
Jung Eun. ¿Qué sucede?
Jae Ho. Quiero ser sólo amigos.
¿Qué?
Ya no quiero que te presentes así en mi casa.
Seo Jung Eun.
- ¿Por qué de repente actúas así? - He estado queriendo decirte esto.
Estoy cansada. Voy a regresar a la casa.
¡Jung Eun!
- ¡Bu! - ¡Me asustaste!
- No amo a Jae Ho. - ¡Él es mucho mejor que tú!
- ¡Chica desagradecida! - Quiero bajarme. ¿Qué estás haciendo?
¿Dormiste con ese imbécil?
Sí. Tú tienes todo lo que podrías querer.
El mundo es tuyo.
- Puedes salir con cualquier chica que desees, y... - ¡Cierra la boca!
Dime. ¿Soy yo o él?
¿Soy yo o ese imbécil?
Terminemos todo aquí, ahora mismo.
¿Puedo preguntarle por qué está teniendo tantos problemas olvidándose de ella?
Me acosté con ella.
Y simplemente no puedo olvidarme de ello.
Fuimos al Mar del Norte ese día.
- Esa noche, nosotros... - ¡Alto!
¡Déjame terminar!
Nos amábamos apasionadamente esa noche.
Luego cuatro días más tarde...
Cuatro días más tarde...
ella desapareció sin decir una palabra.
¿Sabes lo loco que me puse?
Por favor encuéntrame, Eun Dong.
Vamos de turismo mañana.
Vamos de turismo por la noche.
Me siento bien caliente.
[Escritora Bonita]
¿Bueno?
Hyun Soo...
- Eun Dong. - Hyun Soo...
Hyun Soo...
- Eun Ho. Yo manejaré. - Dong Gyu.
Hyun Soo. Hyun Soo...
- Por favor, deje un mensaje... - ¡Cielos! ¡Le dije que yo manejaría!
¿Qué va a hacer? ¡Es tan tarde! Estamos en problemas ahora...
[Dong Gyu]
Debes de haber esperado mucho tiempo por mí.
Tú eres el que tuvo que esperar mucho tiempo, Hyun Soo.
Ay. Me duele la espalda. ¿Dónde está Jung Eun?
¿Qué hora es? [6 mensajes y 16 llamadas perdidas]
- ¿Por qué tengo tantas llamadas perdidas? - [Dong Gyu] [Jae Ho]
- [Jae Ho] - ¡Cielos! ¡Eso me asustó!
- ¿Bueno? - ¿Te desperté?
Es muy temprano en la mañana... ¿Qué sucede?
- ¿Está Jung Eun a tu lado? - No.
Creo que ella está en el baño. ¿Sucede algo?
Estaba llamando para saber de ella.
Voy a decirle que te devuelva la llamada cuando regrese.
Gracias. Dile que me llame. Quiero escuchar su voz.
Claro. Voy a decirle que te llame.
¿Qué van a hacer?
¿Dónde se fue? ¡Jung Eun! ¿Jung Eun?
¿Así que de verdad puedo dormir en casa de Min Ah?
Dile que venga a nuestra casa mejor.
Pero mamá está de vacaciones. Voy a ir a su lugar.
¿Te gusta tanto Min Ah?
No es eso...
Cuando estoy con Min Ah, aprendo muchas cosas de ella.
- ¿Sabes cómo nos volvimos tan unidos? - ¿Cómo?
Min Ah dijo que su papá falleció cuando tenía tres años.
Así es como nos volvimos unidos.
Mi papá está cada vez más y más saludable
pero su papá falleció.
Quiero ser amable con ella.
¿En serio?
Guau. Mi hijo tiene un corazón muy grande.
¡Soy tu hijo, después de todo!
¡Soy Choi Ra Eil, hijo del mejor lanzador Choi Jae Ho!
¿Dr. Park va a venir a recogerte?
Voy a tomar el metro. Su casa está a sólo a unas estaciones.
- No puedes. - ¿Por qué no?
Te llamaré un taxi. Eres demasiado joven para tomar el metro solo.
Pero mamá siempre me deja tomar el metro.
- ¿Qué? - Mamá dice que no le gusta tomar taxis.
Ella dice que no le gustan los coches en general.
Mamá dice que la pone de mal humor, así que siempre toma el metro.
- ¿Has dormido bien? - Sí.
El teléfono no dejaba de sonar. Debes volver pronto.
Viniste del trabajo, ¿no?
No quiero volver al trabajo.
- Deberías darte prisa y volver. - ¿Quieres venir conmigo?
No seas tan terco.
Quedémonos así por 10 minutos más.
- ¿Deberíamos comer antes de irme? - ¿Tienes tiempo?
Deberías irte.
- Hyun Soo. - ¿Sí?
Gracias. Por esperar.
Dilo una vez más.
Gracias.
- Por esperarme. - No, no es esa parte.
Quiero escuchar lo que dijiste antes.
Hyun Soo.
Me encanta oírte decir eso.
Sigues siendo tan guapo.
De verdad no quiero volver al trabajo.
De verdad deberías irte ahora.
Voy a estar decepcionada de ti si sigues actuando de esta manera.
Bien. Me iré.
No has cambiado nada.
- ¿Qué quieres decir? - Saltándote el trabajo.
¿No te dije que siempre fueras dedicado a tu trabajo?
Todavía actúas como si fueras un adulto.
Bien. Me voy ahora. Ya me voy.
- Voy a irme entonces. - Está bien.
Date prisa y vete.
Aunque llegues tarde, asegúrate de comer cada comida.
¿Entendido?
No sólo comas rollos de arroz. Come algo más saludable.
- ¿Entendido? - Entendido.
¡Y no sólo comas comida azucarada! Come otras cosas también.
Lo haré.
Deberías irte.
Tengo miedo. ¿Y si estoy soñando ahora mismo?
No estás en un sueño. Me pellizqué temprano.
Asegúrate de comer cada comida también. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - No comas demasiado rápido.
Mastica todo, 15 veces. Come despacio. ¿De acuerdo?
Está bien.
Ya que estuvimos en la lluvia, mantente caliente.
¿Entendido?
Lo haré.
Me voy ahora.
No vuelvas a desaparecer de nuevo. ¿Está bien?
No lo haré.
- Voy a irme ahora. - Bueno.
¡Hyun Soo!
Maneja con cuidado, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Siempre ten mucho cuidado.
- ¿Quieres? - Voy a ser muy, muy cuidadoso.
Cuando está manejando, no conteste el teléfono si suena.
¿Está bien?
Está bien. Nunca voy a contestarlo.
Deberías volver para adentro.
- ¿Eun Ho todavía no ha vuelto? - Lo siento.
¿Qué está pasando?
Algo pasó con sus padres. Estará aquí pronto.
¡El clima ahora es perfecto para el rodaje!
Dijeron que va a comenzar a llover otra vez por la tarde.
No parece que va a... Por favor, deme un segundo.
Cielos.
Así que quieres que te peine para Ra Eil, ¿verdad?
¿Estás enamorada de él?
- No es eso. - Entonces, ¿por qué quieres verte bonita?
- Porque tengo modales. - ¿Eh?
Sólo quiero tratarlo bien como mi invitado.
¿La nieta de quién eres? ¡Eres tan lista!
¡Tienes razón! Necesitas tener modales.
- Min Ah, ¿quieres usar esto? - Sí.
¡Sí! Este es el vestido que compramos en la tienda de la mamá de Ra Eil.
- ¿No es bonita? - Sí, ella lo es.
Ella es alta, y tiene piernas bonitas.
Ella es bien bonita. Ella podría ser Miss Corea.
Tienes razón. Podría ser Miss Corea.
Pero el papá de Ra Eil...
está en una silla de ruedas. Él es discapacitado.
- ¿En serio? - Sí.
Ella es tan buena y bonita. No sabía eso de su marido.
- ¡Ra Eil está aquí! - ¡Ella es tan emocionada!
- ¡Ra Eil! - Mírala.
Lo siento por ser una carga. Espero que se comporte.
Ra Eil es siempre muy educado. Le han criado muy bien.
No quiero presumir, pero en realidad lo es.
Dr. Park.
Quiero tener un niño.
A través de inseminación artificial.
¿Has hablado de esto con Jung Eun?
Ella probablemente no lo querrá.
Deberías centrarte en la rehabilitación.
Me siento tan ansioso. Siento que me voy a volver loco.
Me siento como si llevara lejos a Jung Eun.
Ese hombre... quiero matarlo.
Lo siento. Tan sólo me pongo tan enojado.
Jae Ho, tienes a Ra Eil. Él no tiene a nadie.
Necesito algo que nos ate a Jung Eun y a mí juntos.
No tengo eso.
¡Eun Ho está aquí! ¡Él está aquí!
- ¡Eun Ho! - ¿Qué?
Eun Ho. He hecho reservaciones en ese lugar de sushi.
- Necesitas invitar al personal. - ¿Ah, sí?
Diles que atrapen a todos los peces en el mar.
¿Te reuniste con Escritor Seo anoche?
No violes mi intimidad. No te metas.
Por cierto, ¿dónde está esa sopa saludable para mí?
- Me dijiste que me la podía quedar. - ¿Cuando dije eso?
- Cielos. ¡Eun Ho! - Tráela de vuelta. Me la voy a comer.
"¿Cómo reconoces que son vampiros?"
"Vampiro. Vampiro".
"Y vampiro. ¡Vampiro!"
- "Los vampiros comenzaron a..." - Él es un niño bien aspecto.
Me pregunto si a Ra Eil le gusta la sopa de fideos con mariscos. ¿Puedes preguntarle?
Ra Eil. ¿Te gusta la sopa de fideos con mariscos?
- Sí, me gusta. - Ra Eil, esto es para ti.
- Gracias. - Come mucho.
- Come mucho también, Min Ah. - Lo haré.
¿No te gustan las cebollas verdes?
No. No me gustan las partes verdes. Lo siento.
Está bien.
- ¿Por qué no te gustan? - Porque son resbaladizas.
No me gusta cómo se siente en la boca.
Me acaban de dar escalofríos.
Qué casualidad. Suena igual que Hyun Soo cuando estaba pequeño.
- ¿Te gusta? - Sí. Es realmente bueno.
- Come mucho. - Gracias.
¿Qué es esto? No puedo comer rollos de arroz.
Sólo tienes 15 minutos. Sólo come esto por ahora.
- No, no puedo. No comeré rollos de arroz. - ¿Cuál es el problema ahora?
Esto no es sólo un rollo de arroz ordinario.
Un chef lo hizo especialmente para ti.
- Mira, tienes buena carne. - Dije no voy a comerlo.
Tengo que comer comida saludable. No puedo comer cosas dulces tampoco.
¡Simplemente no tienes tiempo suficiente!
¡Puedo comer cuando termine de filmar!
Eres tan torpe.
- ¡Mira el agua! - Debes tener cuidado.
Eun Ho estuvo aquí anoche.
¿Él vino aquí desde Mar del Norte?
- ¿En medio de la tormenta? - Sí.
¿Qué vas a hacer? ¿Cuáles son tus planes?
Voy a vivir mi vida por él.
Voy a hacer lo que lo hace feliz.
- Eso es en todo lo que voy a pensar. - Jung Eun.
¿Y Ra Eil y el papá de Ra Eil? No es tan sencillo.
Tengo que volver todo a donde pertenece.
Debes estar muy cansado.
No está borracho hoy, simplemente agotado.
- ¿Perdón? - Creo que está bajo en azúcar.
Voy a hacer sopa de calabaza y pies de manzana antes de irme.
Gracias.
¡Choi Jae Ho! ¡Choi Jae Ho!
¡Vamos, Choi Jae Ho!
¡Choi Jae Ho! ¡Choi Jae Ho! ¡Choi Jae Ho!
Invitar a Eun Ho al evento de patrocinio fue lo equivocado, ¿no?
No me importa. Los dos vimos los movimientos del otro.
Jae Ho. ¿Le gustaría volver a los Estados Unidos?
No creo que tenga posibilidad si lo enfrenta cara a cara.
Vuelva a Estados Unidos.
Creo que sería mejor que sólo perder a su esposa por él.
Así que por favor no ignore esta sugerencia.
¿Qué pasa si Jung Eun dice que ella no quiere irse?
Eso es algo que usted necesita manejar.
Y yo, obviamente, le ayudaré con eso también.
A Eun Ho le ofrecieron papeles en tres películas, pero uno de ellos es en chino.
- Puede que tenga que acrobacias y cosas así... - ¿Cuándo se estrena?
¿Creo que a principios del año próximo? El director dijo...
- Director General Lee. - ¿Sí?
¿Qué es esto? ¿No tienes uno para mí?
- No sabía que estaba aquí. - Gracias.
Tengamos una reunión mañana.
Reúne a todos. Incluyendo a Eun Ho.
Como Director General, tengo algo importante que hablar con todos.
- ¿Una reunión? - Sí.
Tiene que ver con un asunto muy importante y urgente.
Es importante.
¿Estás durmiendo? ¿Cómo te fue en el trabajo?
¿Vienes a casa mañana?
Sí, me voy mañana.
¿Qué debemos hacer mañana?
Lo que quieras hacer.
[Ji Eun Ho]
- ¿Bueno? - ¿Has comido ya?
Sí. Comí mucho.
- Que bueno escuchar eso. - ¿Y tú?
Cené también.
Deberíamos ir a algún lugar mañana.
Ese parque con estanque.
Sí. ¿Deberíamos?
Me pregunto si ese restaurante de sopa de arroz sigue ahí.
Probablemente ya no está, ¿cierto?
Eun Dong.
Te amo.
Estas palabras...
No pude decírtelas antes de que nos separáramos.
Guardarme estas palabras
dentro de mí por los últimos 10 años, fue muy difícil para mí.
- Casi me matan. - Lo siento, Hyun Soo.
Lo siento mucho.
Nos vemos mañana.
Te perdonaré sobre todo entonces.
Vete a la cama.
No pongas el aire acondicionado a lo máximo.
Te enfermas fácilmente.
No lo haré.
Soy Lee Hyun Bal, el amigo de Ji Eun Ho por 20 años.
Moriría por Ji Eun Ho.
Hoy...
- He tomado una gran decisión. - ¡Suéltame!
- Señora Lee, no puede hacer esto. - ¡Suéltame!
¿Quién diablos es Oh Nan Sil? ¿Quién es ella?
- ¿Ji Sook? Todo el mundo fuera. - Fuera.
Ji Sook. Deberíamos hablar afuera. Este es mi lugar de trabajo.
¿Qué es esto?
Este imbécil...
Hablemos afuera.
¡Ji Sook!
- ¿Estás bien? - ¡Cielos!
No ataques esa parte... Cálmate. Sentémonos y hablemos.
¿Qué son todas estas fotos?
Hyun Soo. Me siento tan engañada.
Sabes tan bien como yo como dedique mi juventud a este imbécil aquí.
¡Este imbécil me engaña con una chica más joven!
¡Ya que el adulterio ya no es ilegal, no puedo demandarlo!
¡Cielos! ¿Qué voy a hacer ahora?
¡Dime tú! ¿Qué debería hacer con esta imbécil? ¡Dime!
No creo que estaba engañándote. Creo que estaban hablando.
Ji Sook. Estamos en mi lugar de trabajo. Por favor, vamos a hablar afuera.
¿Hasta dónde fuiste con esa chica?
No hemos hecho nada sensual todavía.
¡Este imbécil!
¡Oye! ¡Ji Sook! ¡Oye!
¡Ji Sook! ¡Detente! ¿Por qué estás causando una escena aquí?
¡Trata de hablar afuera! ¡Hablen fuera!
Toma asiento.
Eres un idiota.
Gracias, amigo mío.
¿Eh?
- No es para comer. - Ah, sí...
Aunque esta comida no va con nuestra situación en este momento
hablemos después de comer. ¿Está bien?
Eso es asqueroso. Estás derramando comida por todas partes.
Cielos...
creo que el esfínter de mi boca esta suelto.
¡Tu boca no funciona de la misma manera que el agujero de tu trasero, idiota!
Oye. Ji Sook quiere saber si estoy contigo.
Necesitas decirle que estás conmigo.
Ella quiere que le enviemos una foto como prueba.
Todos. Reúnanse alrededor mío.
Acérquense.
Hace tiempo no uso tu cama.
Qué idiota...
¿No te recuerda de nuestros buenos viejos tiempos?
Creo que tú y yo estábamos destinados.
¿No te parece?
Sólo vete a dormir.
- ¿No te parece? - ¡Cielos! ¡Aléjate de mí!
Eres tan asqueroso. No te atrevas a respirar en mi cuello mientras estoy durmiendo.
¿Entendido? Aléjate de mí.
- Eun Ho. - ¡Este imbécil!
¡Tengo un montón de habitaciones! ¿Por qué estás aquí?
- ¡Solíamos dormir así! - Maldito loco.
¡Este imbécil! ¡Fuera! ¡Fuera!
Quiero tener un niño con Jung Eun.
Tienes a Ra Eil, Jae Ho.
Pero ese hombre no tiene a nadie.
Necesito algo para que ate a Jung Eun y a mí juntos. No tengo eso.
Este maldito loco...
- Esta es sabia cereza. - Es tan bonita.
- ¿Cierto? Huélanla. - Bueno.
Huele bien bueno.
Veamos. Esta es lavanda.
Si la ponen en su almohada o la cuelgan en su habitación
se supone que ayudar a dormir mejor y deshacerse de todas sus preocupaciones.
- Lavanda trae suerte. - ¿Puedo llevar esto a casa y crecerla?
Por supuesto.
Intentemos plantar algunos de estos.
Esta es para Min Ah, y esta es para Ra Eil.
Y esta es para mí. Primero, un poco de tierra en la maceta.
Allí está. Ponlo en la maceta así.
Tú también, Ra Eil. Ahí tienes.
¡Eso es! Están haciendo muy bien.
¿Por qué no me llamaste?
Estás casada y tienes un niño.
¿No deberías habernos llamado para ver cómo estábamos?
Necesitaba un poco de tiempo para pensar.
Tú, yo, y Ji Eun Ho.
No, Park Hyun Soo.
- Tenemos que encargarnos de algunas cosas. - ¿Qué quieres decir?
Me he...
dado cuenta de Ji Eun Dong.
Hace 10 años.
Ahora recuerdo el día que me pusiste en tu coche por ese parque.
He recuperado mi memoria.
Ahora recuerdo todo muy vívidamente.
Como si hubiera visto una película. Tú...
Bien. ¿Te acuerdas de todo?
Entonces, ¿también recuerdas cómo mi cuerpo fue destruido
tratando de salvarte a ti y al bebé? ¿Cómo desvié el coche?
No hay manera de que recuerdes eso. Yo soy el único que lo recuerda.
Devuélveme mi vida también.
Arréglame mis piernas y vida destruida.
No te voy a perdonar.
Vamos a ver cómo tu vida y la de Ji Eun Ho es destruida. Al igual que la mía.
Ahora es su turno.
Voy a quitarle todo lo que tiene.
Si alguna vez vuelves con él...
Lo mate yo mismo. ¿Crees que no lo voy a hacer?
No tengo nada que perder.
Pero él tiene mucho que perder.
Así que voy a destruir su vida, sin importar qué.
¿Bueno?
Soy yo. Teníamos planes hoy.
Hyun Soo. No me llames.
- ¿Qué pasa con tu voz? - Te devolveré la llamada.
¿Bueno?
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué sigues llamando a mi esposa?
Te he advertido claramente.
¡Si alguna vez te acercas a mi esposa de nuevo, no me quedaré de brazos cruzados!
Subtítulos por DramaFever
- ¡Fuera de esta casa! - No hay nada que pueda hacer.
- Aparte de ser un cobarde. - Todo en este libro es una mentira.
Si alguna vez la lastimas de nuevo, voy a matarte.
- DM Entretenimiento será investigada. - Ya no quieren a Eun Ho.
Nunca te amé.
El único hombre que he amado es a Park Hyun Soo...
Aquí es donde como, pensando en ti.
Aquí es donde me baño y hago del baño, pensando en ti.
Hice esta habitación esperando que algún día volverías. Espero que te guste.
Ya no puedo ser lastimada, porque ya he sido lastimada.
- Pero no quiero verte lastimado a ti. - No me importa.